Wydawnictwo Dwie Siostry

Cea mai preferată editură a noastră poloneză. Mulțumită lui, titlurile apreciate în întreaga lume și lucrări remarcabile ale autorilor polonezi care au fost nelegalate de ani buni au apărut pe rafturile librăriilor poloneze.

Editura a fost fondată de trei prieteni - traducătorul Jadwiga Jędryas, filologul Joanna Rzyska și designerul grafic Ewa Stiasny. La vremea respectivă, erau mame tinere care, pe de o parte, căutau cărți pentru copiii lor și, pe de altă parte, au văzut deficiențe pe piața de publicare internă. Educația și conștientizarea lor despre ce fel de cărți sunt publicate în străinătate i -au determinat să își dorească o schimbare, să introducă în librării poloneze titluri distinctive care arată bine și să poarte un mesaj important. Ideea a fost un succes - editura a fost apreciată de copii și părinți, iar la timp de prestigiosul târg de carte pentru copii din Bologna.

La început, a existat ideea lui Jadwiga Jędryas de a publica cartea olandezului Toon Telegen în Polish. Ea a spus unui prieten despre asta, iar prietena (Joanna Rzyska) a asociat că mama uneia dintre acuzațiile sale la grădinița ei era designer grafic. Astfel, a început o prietenie, al cărui fruct nu a fost doar colecția de nuvele „Nu toată lumea știa să se dea peste cap”, ci și cele două surori edituri. Prietenii au împrumutat numele de la pensiunea unde cei trei s -au întâlnit pentru prima dată.

După cum subliniază fondatorii, editura nu a fost creată ca o idee pentru mamele tinere plictisite, ci s -a născut din idealism și din credința că ceva ar putea fi schimbat. Au strâns fonduri, au început să călătorească și din târguri succesive au adus contacte înapoi, cunoscuți cu editori străini și energie pentru acțiune. Au ajuns la titluri care triumfiau în străinătate, dar și pentru cărțile de cult și -au amintit din propria copilărie. Aceștia au oferit cărți uitate Noi viață prin crearea serialului „Masters of Illustraration”, care a prezentat lucrări ale celor mai buni artiști grafici polonezi și ilustratori ai secolului XX, inclusiv Jan Marcin Szancer sau Jerzy Flisak sau Bohdan Butenko.

Cele două surori au ajuns și încă au ajuns la tradiție, dar nu numai. Au nas pentru cărți grozave. Editura a publicat deja „Hărți” deja iconice de Aleksandra și Daniel Mizielinski, care au vândut câteva milioane de exemplare în întreaga lume.

După cum declară fondatorii editurii - cu cărțile lor reușesc să educe tânăra generație în trecere, ca să zic așa. Cărțile două surori despre arhitectură, matematică, botanică sau design vorbesc în așa fel încât tinerii cititori să nu simtă că învață.

Încă de la început, două surori s -au concentrat pe calitate. Au publicat și publică cărți ambițioase și acordă importanță conținutului valoros și ilustrațiilor expresive. Au fost apreciate consecvența și persistența în introducerea titlurilor de calitate pe piața de publicare a copiilor. Rapid cărțile au fost iubite de părinți, încântați că a fost posibil să facă lucrurile altfel, mai bine, mai frumos. După un timp, au urmat succesele internaționale. În 2018, la Bologna, în timpul celui mai mare târg de cărți pentru copii din lume, Târgul de carte pentru copii din Bologna, a fost anunțată cel mai bun editor al anului pentru copii din an!

Ne place cărțile acestui editor și avem încredere în alegerile lor necondiționat. Două surori - bine să te am!