Wydawnictwo dwie siostry

Mūsu vismīļākā poļu izdevniecības māja. Pateicoties viņam, ka nosaukumi, kas tiek atzīti visā pasaulē, un poļu autoru izcilie darbi, kas gadiem ilgi nav izlaisti, ir parādījušies Polijas grāmatnīcu plauktos.

Izdevējdarbības namu dibināja trīs draugi - tulkotājs Jadwiga Jędryas, filologa Joanna Rzyska un grafiskais dizainere Ewa Stiasny. Tajā laikā viņi bija jaunas mātes, kuras, no vienas puses, meklēja grāmatas saviem bērniem un, no otras puses, redzēja trūkumu vietējā izdevējdarbības tirgū. Viņu izglītība un izpratne par to, kāda veida grāmatas tiek izdotas ārzemēs, lika viņiem vēlēties pārmaiņas, ieviest poļu grāmatnīcās atšķirīgus nosaukumus, kas izskatās labi un nes svarīgu vēstījumu. Ideja bija hit - izdevējdarbību novērtēja bērni un vecāki, un laikā prestižais bērnu grāmatu gadatirgus Boloņā.

Pašā sākumā bija Jadwiga Jędryas ideja publicēt Dutchman Toon Telegen grāmatu Polijā. Viņa par to pastāstīja draugam, un draugs (Joanna Rzyska) asociēja, ka vienas viņas apsūdzības māte bērnudārzā ir grafiska dizainere. Tādējādi sākās draudzība, kuras auglis bija ne tikai īsu stāstu kolekcija "ne visi zināja, kā apgāzties", bet arī divu māsu izdevējdarbības nams. Draugi aizņēmās vārdu no viesu nama, kur trīs no viņiem pirmo reizi tikās.

Kā uzsver dibinātāji, izdevējdarbība netika izveidota kā ideja garlaicīgām jaunām māmiņām, bet gan dzimusi no ideālisma un pārliecības, ka kaut ko var mainīt. Viņi piesaistīja līdzekļus, sāka ceļot un no secīgiem gadatirgiem atnesa kontaktus, paziņas ar ārvalstu izdevējiem un enerģiju darbībai. Viņi sasniedza nosaukumus, kas triumfēja ārzemēs, bet arī kulta grāmatas, kuras viņi atcerējās no savas bērnības. Viņi deva aizmirstām grāmatām jaunu dzīvi, izveidojot sēriju "Masters of Illustration", kurā tika demonstrēti labāko Polijas grafisko mākslinieku un 20. gadsimta ilustratori, ieskaitot Jan Marcin Szancer vai Jerzy Flisak vai Bohdan Butenko.

Abas māsas sasniedza un joprojām sasniedza tradīcijas, bet ne tikai. Viņiem ir deguns lieliskām grāmatām. Izdevniecības nams publicēja jau Ikoniskās Aleksandras un Daniela Mizielinski "kartes", kas visā pasaulē pārdeva vairākus miljonus eksemplāru.

Kā paziņo izdevniecības nama dibinātāji - ar savām grāmatām viņiem izdodas izglītot jauno paaudzi, tā sakot. Divu māsu grāmatas par arhitektūru, matemātiku, botāniku vai dizainu runā tādā veidā, ka jaunie lasītāji nejūtas mācās.

Jau no paša sākuma divas māsas ir koncentrējušās uz kvalitāti. Viņi ir publicējuši un publicējuši vērienīgas grāmatas un piešķir nozīmi vērtīgam saturam un izteiksmīgām ilustrācijām. Tika novērtēta konsekvence un noturība, ieviešot kvalitatīvus nosaukumus bērnu izdevējdarbības tirgū. Ātri grāmatas mīlēja vecāki, priecājoties, ka bija iespējams darīt lietas savādāk, labāk, skaistāk. Pēc brīža sekoja starptautiski panākumi. 2018. gadā Boloņā, lielākā bērnu grāmatu gadatirgū pasaulē, Boloņas bērnu grāmatu gadatirgū tika paziņots par divu māsu izdevniecības namu, kurš tika paziņots par labāko Eiropas bērnu izdevēju gadā!

Mēs mīlam šī izdevēja grāmatas un bez nosacījumiem uzticamies viņu izvēlei. Divas māsas - labi, ja jūs esat!