Wydadnictowo Dwie Siorstry

Eis meescht Liiblingspolnesch Verëffentlechung Haus. Et geet mer drun, datt Titelen ronderëm d'Welt agreabel goufen an aussergewéinlech Aarbechtsplazen duerch polnescht Autoren, déi fir Joeren opgetrueden sinn op d'Regaler vu polnesche Lible.

De Verlag vun der Verëffentlechung gouf vun dräi Frënn gegrënnt - Iwwersetzer Jadawa J Wiesdias, Philolog Joanna Rzyska a Grafiker Eskays. Um Kéier war si eng jonk Mammen, déi an der Vergaangenheet haten, verpiederen hunn op hir eege Kanner, an op der anerer Säit vun der Heemlanddabannen hunn an der Heematerfenden. Hir Ausbildung a Bewosstsinn vu wéi enger Bicher, déi am Ausland publizéiert ginn, da géife se net méi änneren, a virbestroeg Librairateuren ze féieren an e wichtege Message. D'Aliasen war en Happ - d'Verëffentlechungshand bestëmmt fir Kanner an Elteren, an op d'Aart vun der präzitärer Kannerschlag an Bologn.

Am Ufank gouf et den Jadwiga Jędyas 'Iddi fir Hollännesch Tetsongenbuch an Polnech ze publizéieren. Si huet e Frënd doriwwer gesot, an de Frënd (Joanna Rzyska) assoziéiert datt d'Mamm vun engem vun hire Käschten op hirem Kannerzuch ass e Grafiker. Wéi och eng Frëndschaft ugefaang eng Woch - d'Uebst fir déi ganz Zuel vu kirhene Geschichten "net issionéiert, awer och déi zwee Sister Verëffentlechung", mee an déi zwee Sister Verëffentlechung. D'Frënn huet den Numm vum Guesthouse geléint wou d'éischt sech fir d'éischt getraff hunn.

Wéi de Grënner betount ginn, gouf d'Verëffentlechung Haus net als Iddi fir langweileg jonk Mammen opginn, awer aus Idealisung an dem Glawen, deen eppes geännert gëtt. Si oppassen d'Fäicheren opgezunn an austauschtert d'Faligive Kontakter, Kabränkel, Kabléen mat Auslänner an Energie fir Handlung ze hunn. Si koum fir Titlokelen Tromp aus Aushalt, awer och fir d'Kultokicher hu si un hir eegen Kand unerkannt. Si hunn vergiess Frënn nei Liewen andeems se d'Astrustrratioun "Serie erstallt hunn, wat fir eng bescht polnesch Grafiker an Okstabler sinn, dorënner dem 20. Joerhonnert Penkabler oder Gezeiz oder Jerzable

Déi zwee Zisteren erreecht a sech nach fir Traditioun erreechen, awer net nëmmen. Si hunn eng Nues fir grouss Bicher. D'Verlagung bei der Doulier ënnerstëtzt déi schoconesch "Kaarte" vum Apriskandan an dem demanspunktinesefinanzéierend.

Wéi de Grënner vum Verëffentlecher deklaréieren - mat hire Bicher deklaréieren, déi se sech direkt déi jonker Generatioun ausgezeechent hunn, dofir ze schwätzen. Zwee Schwäizen Mëttelen iwwer Architektur, Mathematik, botaneschen oder desigan oder desigtéieren zu sou enger Manéier wéi jonk Lieser net fille.

Vum Ufank sinn zwee Schwësteren op Qualitéit konzentréiert. Si hunn publizéiert a ginn ambitiéis Bicher verëffentlecht a geroden op wäertvollstrëndberäich op wäertscheegen Inhalt an alaiver Irrustatiounen. Konsistenz an Persistenz an der Aféierung vun der Aféierungsstithelen op d'Verëffentlechung vum Kandidat vum Kandidat. Schneid séier d'Bicher goufe vun den Elteren gär ginn, datt et méiglech ass Saachen anescht ze maachen, besser, méi schéin. No enger Zäit, international Erfolleger gefollegt. 1995 huet si Bologna zu Bolgon zu Bolok op der ganzer Kannerféierung gefuer, gouf Foire, béid Reiseng vum Joer, ginn dat Bescht vu Gebuertsdag vu Mënschemeinge Verëffentlechung vum Bolen d'Reisrée genannt!

Mir hunn dësen Chorlisher Bicher gär a vertraut hir Entscheedungen onbedéngt. Zwee Schwësteren - Gutt fir Iech ze hunn!