Wydawnictwo dwie siostry

La nostra casa editrice polacca preferita. È grazie a lui che i titoli acclamati in tutto il mondo e le opere eccezionali di autori polacchi che non sono stati riprodotti per anni sono apparsi sugli scaffali delle librerie polacche.

La casa editrice è stata fondata da tre amici - il traduttore Jadwiga Jędryas, la filologa Joanna Rzyska e il graphic designer Ewa Stiasny. All'epoca erano giovani madri che, da un lato, erano alla ricerca di libri per i propri figli e, dall'altro, vedevano carenze nel mercato editoriale interno. La loro educazione e consapevolezza del tipo di libri pubblicati all'estero li hanno portati a desiderare un cambiamento, per introdurre in librerie polacche titoli distintivi che sembrano buoni e portano un messaggio importante. L'idea è stata un successo: la casa editrice è stata apprezzata da bambini e genitori e, in tempo, dalla prestigiosa fiera del libro per bambini a Bologna.

All'inizio c'era un'idea di Jadwiga Jędryas di pubblicare il libro di Dutchman Toon Telegen in polacco. Ne ha raccontato un'amica e l'amica (Joanna Rzyska) ha associato che la madre di una delle sue accuse alla sua scuola materna era una graphic designer. Così iniziò un'amicizia, il cui frutto non era solo la raccolta di racconti "non tutti sapevano come rotolare", ma anche la casa editrice delle due sorelle. Gli amici hanno preso in prestito il nome dalla pensione dove si sono incontrati per la prima volta.

Come sottolineano i fondatori, la casa editrice non è stata creata come idea per le giovani mamme annoiate, ma è nata dall'idealismo e dalla convinzione che qualcosa potesse essere cambiato. Hanno raccolto fondi, hanno iniziato a viaggiare e da fiere successive hanno riportato contatti, conoscenti con editori stranieri e energia per l'azione. Raggiunsero i titoli che trionfano all'estero, ma anche per i libri di culto che ricordavano dalla loro stessa infanzia. Hanno dato una nuova vita a Libri dimenticati creando la serie "Masters of Illustration", che presentava opere dei migliori artisti grafici polacchi e illustratori del 20 ° secolo, tra cui Jan Marcin Szancer o Jerzy Flisak o Bohdan Butenko.

Le due sorelle raggiunsero e raggiungevano ancora la tradizione, ma non solo. Hanno un naso per grandi libri. La casa editrice ha pubblicato le già iconiche "mappe" di Aleksandra e Daniel Milielinski, che hanno venduto diversi milioni di copie in tutto il mondo.

Come dichiarano i fondatori della casa editrice - con i loro libri riescono a educare le giovani generazioni di passaggio, per così dire. I libri di due sorelle su architettura, matematica, botanica o design parlano in modo tale che i giovani lettori non sentono di imparare.

Fin dall'inizio, due sorelle si sono concentrate sulla qualità. Hanno pubblicato e pubblicato libri ambiziosi e attribuiscono importanza a contenuti preziosi e illustrazioni espressive. La coerenza e la persistenza nell'introduzione di titoli di qualità nel mercato editoriale per bambini sono state apprezzate. Rapidamente i libri erano amati dai genitori, lieti che fosse possibile fare le cose in modo diverso, meglio, più magnificamente. Dopo un po ', seguirono i successi internazionali. Nel 2018 a Bologna, durante la più grande fiera del libro per bambini al mondo, la fiera del libro per bambini di Bologna, due sorelle editrici è stata annunciata la migliore editrice europea per bambini dell'anno!

Adoriamo i libri di questo editore e ci fidiamo delle loro scelte incondizionatamente. Due sorelle - Piacere di averti!