Wydawnctwo dwie siostry

A legkedveltebb lengyel kiadónk. A világ minden tájáról elismert címek és a lengyel szerzők kiemelkedő munkái, amelyeket évek óta nem tettek közzé, megjelentek a lengyel könyvesboltok polcán.

A kiadót három barát alapította - Jadwiga Jędryas fordító, Joanna Rzyska filológus és Ewa Stiasny grafikus. Abban az időben fiatal anyák voltak, akik egyrészt könyveket kerestek saját gyermekeik számára, másrészt a hazai kiadói piacon hiányoztak. Oktatásuk és tudatosságuk arról, hogy milyen könyveket tesznek közzé külföldön, arra késztették őket, hogy változást akarnak, és bevezetjék a lengyel könyvesboltok megkülönböztető címeit, amelyek jól néznek ki, és fontos üzenetet hordoznak. Az ötlet sláger volt - a kiadói házat a gyermekek és a szülők, és a bolognai rangos gyermekkönyv -vásár értékelte.

A legelején Jadwiga Jędryas ötlete volt, hogy közzétegye a holland Toon Telegen könyvét lengyelül. Elmondta egy barátjának róla, és a barátja (Joanna Rzyska) társította, hogy az óvodai egyik vádjának anyja grafikus volt. Így barátság kezdődött, amelynek gyümölcse nemcsak a novellák gyűjteménye volt, "nem mindenki tudta, hogyan kell átadni", hanem a két nővér kiadója is. A barátok kölcsönvették a nevet a vendégházból, ahol hárman először találkoztak.

Amint az alapítók hangsúlyozzák, a kiadó nem az unatkozó fiatal anyukák ötleteként jött létre, hanem az idealizmusból és az a hitből született, hogy valami megváltozhat. Összegyűjtöttek pénzeszközöket, elkezdtek utazni, és egymást követő vásárokból kapcsolatba léptek, a külföldi kiadókkal való ismerősökkel és a cselekvésre szolgáló energiával. A külföldön diadalmas címekért, hanem a kultikus könyvekért is eljutottak, amelyekre a saját gyermekkorukból emlékezett. Új életet adtak az elfelejtett könyveknek a "Masters of Illustration" sorozat létrehozásával, amely a 20. századi legjobb lengyel grafikusok és illusztrátorok alkotásait mutatták be, köztük Jan Marcin Szancer vagy Jerzy Flisak vagy Bohdan Butenko.

A két nővér elérte és továbbra is elérte a hagyományt, de nem csak. Van egy orruk a nagyszerű könyvekhez. A Kiadó Aleksandra és Daniel Mizielinski már ikonikus „térképeket” tette közzé, amelyek világszerte több millió példányt értékesítettek.

Ahogyan a kiadói ház alapítói kijelentik - könyveikkel sikerül a fiatal generációt átadni. Két nővére az építészetről, a matematikáról, a botanikáról vagy a formatervezésről szóló könyve oly módon beszél, hogy a fiatal olvasók ne érezzék, hogy tanulnak.

Két nővér a kezdetektől fogva a minőségre összpontosított. Megjelentek és ambiciózus könyveket tesznek közzé, és fontosságot helyeznek az értékes tartalomra és az kifejező illusztrációkra. Nagyra értékelték a konzisztenciát és a kitartást a minőségi címek bevezetésében a gyermekek kiadói piacán. Gyorsan a szülők szeretik a könyveket, örülve, hogy lehetséges, hogy másképp, jobban és szebben is megtehetők. Egy idő után a nemzetközi sikerek következtek. 2018 -ban Bolognában, a világ legnagyobb gyermekkönyvvásárán, a bolognai gyermekkönyv -vásáron, a két nővér kiadónak bejelentették az év legjobb európai gyermekkiadóját!

Szeretjük ennek a kiadónak a könyveit, és feltétel nélkül bízunk választásaikban. Két nővér - jó, hogy van!