Wydawnictwo Dwie Siostry

Notre maison d'édition polonaise préférée. C'est grâce à lui que les titres acclamés dans le monde et les œuvres exceptionnelles d'auteurs polonais qui n'ont pas été publiées depuis des années sont apparues sur les étagères des librairies polonaises.

La maison d'édition a été fondée par trois amis - le traducteur Jadwiga Jędryas, le philologue Joanna Rzyska et le graphiste Ewa Stiasny. À l'époque, c'étaient de jeunes mères qui, d'une part, recherchaient des livres pour leurs propres enfants et, d'autre part, ont vu des pénuries sur le marché de l'édition nationale. Leur éducation et leur conscience du type de livres sont publiées à l'étranger les ont amenés à vouloir un changement, à introduire dans des librairies polonaises distinctives qui ont l'air bien et à porter un message important. L'idée a été un succès - la maison d'édition a été appréciée par les enfants et les parents, et avec le temps par la prestigieuse foire du livre pour enfants à Bologne.

Au tout début, il y avait l'idée de Jadwiga Jędryas de publier le livre de Dutchman Toon Telegen en polonais. Elle en a parlé à un ami, et l'amie (Joanna Rzyska) a associé que la mère d'une de ses accusations à sa maternelle était une graphiste. Ainsi, a commencé une amitié, dont le fruit n'était pas seulement la collection de nouvelles "tout le monde ne savait pas comment rouler", mais aussi la maison d'édition des deux sœurs. Les amis ont emprunté le nom à la maison d'hôtes où les trois se sont rencontrés pour la première fois.

Comme l'indiquent les fondateurs, la maison d'édition n'a pas été créée comme une idée pour les jeunes mamans ennuyées, mais est née de l'idéalisme et de la croyance que quelque chose pouvait être changé. Ils ont collecté des fonds, ont commencé à voyager et des foires successives ont ramené des contacts, des connaissances avec des éditeurs étrangers et de l'énergie pour l'action. Ils ont atteint des titres triomphant à l'étranger, mais aussi pour les livres cultes dont ils se souvenaient de leur propre enfance. Ils ont donné aux livres oubliés une nouvelle vie en créant la série "Masters of Illustration", qui a présenté des œuvres des meilleurs graphistes et illustrateurs polonais du 20e siècle, dont Jan Marcin Szancer ou Jerzy Flisak ou Bohdan Buttenko.

Les deux sœurs ont atteint et atteignent toujours la tradition, mais pas seulement. Ils ont un nez pour les grands livres. La maison d'édition a publié les "cartes" déjà emblématiques d'Aleksandra et Daniel Mizielinski, qui se sont vendus à plusieurs millions d'exemplaires dans le monde.

Comme le déclarent les fondateurs de la maison d'édition - avec leurs livres, ils parviennent à éduquer la jeune génération en passant, pour ainsi dire. Les livres de deux sœurs sur l'architecture, les mathématiques, la botanique ou le design parlent de telle manière que les jeunes lecteurs ne sentent pas qu'ils apprennent.

Dès le début, deux sœurs se sont concentrées sur la qualité. Ils ont publié et publient des livres ambitieux et accordent de l'importance sur un contenu précieux et des illustrations expressives. La cohérence et la persistance dans l'introduction de titres de qualité sur le marché de l'édition pour enfants ont été appréciées. Rapidement, les livres ont été aimés par les parents, ravis qu'il était possible de faire les choses différemment, mieux, plus magnifiquement. Après un certain temps, les succès internationaux ont suivi. En 2018 à Bologne, lors de la plus grande foire des livres pour enfants au monde, la foire du livre pour enfants de Bologne, Two Sisters Publishing House a été annoncé le meilleur éditeur européen pour enfants de l'année!

Nous aimons les livres de cet éditeur et faisons confiance à leurs choix inconditionnellement. Deux sœurs - Ravi de vous avoir!