Wydawnictwo DWIE SIOIStry

Unser beliebteste polnische Verlag. Es ist ihm zu verdanken, dass Titel, die auf der ganzen Welt gefeiert wurden, und herausragende Werke polnischer Autoren, die seit Jahren unveröffentlicht sind, in den Regalen polnischer Buchhandlungen erschienen.

Das Verlag wurde von drei Freunden gegründet - Übersetzerin Jadwiga Jędryas, Philologe Joanna Rzyska und Grafikdesignerin Ewa Stiasny. Zu dieser Zeit waren sie junge Mütter, die einerseits nach Büchern für ihre eigenen Kinder suchten und andererseits Mangel auf dem inländischen Verlagsmarkt sahen. Ihre Ausbildung und ihr Bewusstsein dafür, welche Art von Büchern im Ausland veröffentlicht werden, veranlassten sie, sich zu ändern, um in polnische Buchhandlungen unverwechselbare Titel einzubeziehen, die gut aussehen und eine wichtige Botschaft tragen. Die Idee war ein Hit - das Verlag wurde von Kindern und Eltern und mit der renommierten Kinderbuchmesse in Bologna geschätzt.

Am Anfang gab es Jadwiga Jędryas 'Idee, das Buch von Dutchman Toon Telegen in Polnisch zu veröffentlichen. Sie erzählte einer Freundin davon, und die Freundin (Joanna Rzyska) hat damit verbunden, dass die Mutter einer ihrer Anklagen in ihrem Kindergarten eine Grafikdesignerin war. So begann eine Freundschaft, deren Früchte nicht nur die Sammlung von Kurzgeschichten "nicht jeder wusste, wie man sich umrollt", sondern auch die beiden Schwestern Verlagshaus. Die Freunde liehen sich den Namen aus dem Gästehaus aus, in dem sich die drei zum ersten Mal trafen.

Wie die Gründer betonen, wurde das Verlag nicht als Idee für gelangweilte junge Mütter geschaffen, sondern aus dem Idealismus und dem Glauben, dass etwas verändert werden konnte. Sie sammelten Spenden, begannen zu reisen und brachten von aufeinanderfolgenden Messen Kontakte, Bekannte mit ausländischen Verlegern und Maßnahmen zum Handeln zurück. Sie griff nach Triummen im Ausland, aber auch nach Kultbüchern, an die sie sich aus ihrer eigenen Kindheit erinnerten. Sie gaben vergessene Bücher neues Leben, indem sie die "Masters of Illustration" -Serie erstellten, in der Werke der besten polnischen Grafiker und Illustratoren des 20. Jahrhunderts enthielten, darunter Jan Marcin Szancer oder Jerzy Flisak oder Bohdan Butenko.

Die beiden Schwestern erreichten und gingen immer noch nach Tradition, aber nicht nur nach Tradition. Sie haben eine Nase für großartige Bücher. Das Verlag veröffentlichte die bereits ikonischen "Karten" von Aleksandra und Daniel Mizielinski, die weltweit mehrere Millionen Exemplare verkauften.

Wie die Gründer des Verlags House erklären - mit ihren Büchern schaffen sie es, die junge Generation sozusagen zu erziehen. Zwei Schwestern Bücher über Architektur, Mathematik, Botanik oder Design sprechen so, dass junge Leser nicht das Gefühl haben, sie zu lernen.

Von Anfang an hat sich zwei Schwestern auf Qualität konzentriert. Sie haben ehrgeizige Bücher veröffentlicht und veröffentlichen und die Bedeutung für wertvolle Inhalte und ausdrucksstarke Illustrationen veröffentlichen. Konsistenz und Beharrlichkeit bei der Einführung von Qualitätstiteln in den Kinderverlagmarkt wurden geschätzt. Schnell wurden die Bücher von den Eltern geliebt, erfreut darüber, dass es möglich war, Dinge anders, besser und schöner zu machen. Nach einer Weile folgten internationale Erfolge. Im Jahr 2018 in Bologna wurde zwei Schwestern Publishing House während der größten Kinderbuchmesse der Welt der Bologna Children's Book Fair bekannt gegeben, die beste europäische Kinderverlag des Jahres!

Wir lieben die Bücher dieses Verlags und vertrauen ihrer Entscheidungen bedingungslos. Zwei Schwestern - schön dich zu haben!