WYDAWNICTWO DWIE SIOOSTRY

Vores mest foretrukne polske forlag. Det er takket være ham, at titler, der er anerkendt overalt i verden, og fremragende værker af polske forfattere, der har været uudgivet i årevis, er vist på hylderne i polske boghandlere.

Publiceringshuset blev grundlagt af tre venner - oversætter Jadwiga Jędryas, filolog Joanna Rzyska og grafisk designer Ewa Stiasny. På det tidspunkt var de unge mødre, der på den ene side ledte efter bøger til deres egne børn, og på den anden side så mangel på det indenlandske forlagsmarked. Deres uddannelse og opmærksomhed om, hvilken slags bøger der er udgivet i udlandet, førte til, at de ville have en ændring, til at introducere i polske boghandlere karakteristiske titler, der ser godt ud og har en vigtig besked. Ideen var et hit - forlaget blev værdsat af børn og forældre, og i tide af den prestigefyldte børnebogsmesse i Bologna.

I begyndelsen var der Jadwiga Jędryas 'idé om at udgive hollandske Toon Telegens bog på polsk. Hun fortalte en ven om det, og venen (Joanna Rzyska) forbandt, at mor til en af ​​hendes anklager i hendes børnehave var en grafisk designer. Således begyndte et venskab, hvis frugt ikke kun var samlingen af ​​noveller "ikke alle vidste, hvordan de skulle rulle over", men også de to Sisters Publishing House. Vennerne lånte navnet fra gæstehuset, hvor de tre først mødtes.

Som grundlæggerne understreger, blev forlaget ikke skabt som en idé til kede unge mødre, men blev født af idealisme og troen på, at noget kunne ændres. De indsamlede penge, begyndte at rejse og fra på hinanden følgende messer bragte kontakter tilbage, bekendte med udenlandske udgivere og energi til handling. De rakte efter titler, der sejrede i udlandet, men også for kultbøger, de huskede fra deres egen barndom. De gav Forgotten Books New Life ved at skabe serien "Masters of Illustration", der indeholdt værker af de bedste polske grafiske kunstnere og illustratører fra det 20. århundrede, inklusive Jan Marcin Szancer eller Jerzy Flisak eller Bohdan Butenko.

De to søstre nåede og nåede stadig efter tradition, men ikke kun. De har en næse til gode bøger. Publiceringshuset offentliggjorde de allerede ikoniske "kort" af Aleksandra og Daniel Mizielinski, der solgte flere millioner eksemplarer over hele verden.

Som grundlæggerne af forlaget erklærer - med deres bøger formår de at uddanne den unge generation i forbipasserende, så at sige. To søsters bøger om arkitektur, matematik, botanik eller design taler på en sådan måde, at unge læsere ikke føler, at de lærer.

Helt fra begyndelsen har to søstre fokuseret på kvalitet. De har udgivet og udgiver ambitiøse bøger og lægger vægt på værdifuldt indhold og udtryksfulde illustrationer. Konsistens og persistens i introduktionen af ​​kvalitetstitler til børneudgivelsesmarkedet blev værdsat. Hurtigt blev bøgerne elsket af forældre, glade for, at det var muligt at gøre tingene anderledes, bedre, smukkere. Efter et stykke tid fulgte internationale succeser. I 2018 i Bologna, under den største børnebogsmesse i verden, Bologna Children's Book Fair, blev to Sisters Publishing House annonceret Bedste European Children's Publisher of the Year!

Vi elsker denne udgivers bøger og stoler på deres valg ubetinget. To søstre - godt at have dig!